The translator actually had been enslaved by Europeans twice and knew English on account of having lived in England.

See https://www.biography.com/political-figure/squanto for verification.