The fumes exposure is probably just due to the person's proximity to the job site, not from a plumbing connection.
So I’d really downgrade that “probably” - ambient outdoor exposure maybe, but the facts as presented better fits an indoor exposure during the day.
It's even described in the article you mention.
Or a crack in the stack.
The article states that airborne particles and gasses can travel quite a distance to affect people that aren't in the localized application area of the CIPP sites.
> Emissions from a nearby CIPP job got indoors through cracks in the building’s foundation and irritated workers to the point that they evacuated
This is fascinating. I've always thought of dirt and concrete as being basically impenetrable to things like this, but apparently they're not!
This is common knowledge among the fire fighters here. They knew what was up once they found it.
So, how could VOC be entering buildings where they’re doing CIPP retrofit? Now you know.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(plumbing)