I feel like, if we're not writing data-interfacing applications with PUT and POST as specifically different actions in mind, we're doing something wrong.

People think in ambiguity; adding a new item or replacing an existing item, as in this example, shouldn't be something an application needs to guess at.