The atrium model isn’t problematic at all. Law firms use software built by third parties all the time. (West Law, document review platforms, etc.) You don’t need to permit non lawyer ownership of law firms to have that.