This is my experience as well. Moving over to their new editor has left the markdown support in limbo between different views. I.e it varies between the view when creating an issue, editing an issue and commenting on an issue.. It's really infuriating. I asked them about it on Twitter and it's apparently a work in progress?