Highly recommend "You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation" by Deborah Tannen. Tannen is a professor of linguistics. What you just describe is one of the typical difference in communication styles between men and women. Her other book "That's not what I meant" is also a good read.