The pain of doing that is nonzero, but much less than the pain of keeping the passwords synced manually, or through an intermediary like Dropbox (permissions, having Dropbox installed and running on my phone, etc.)