Not sure if I'm taking you too literally, but Experts Exchange does answer your question without having to pay (scroll down).
For example, I think within 10-20 years at the most we'll have systems that can decompose text into facts and then reassemble it into 'original' text.
Two ways to do this: you have good content either left intact (no value-add) or rearranged or otherwised structurally corrupted in order to appear to be a different/better answer (value-minus), or you have advertisers being led to believe their ads are showing on relevant content, when it's really just a jumble of random words loosely oriented around a concept. "The dog was dog walking. Dog food always is in the grocery store. RALEY's. It dogged him for years..." so on and so forth.
On one hand users are being defrauded and on the other, the advertisers/affiliates. There is no defense for eFreedom, nabble, mail-archive, and their ilk. They are bad people, bad for business and bad for the internet. I sincerely believe this.
I still don't get the value in that. Where is the "content in" (which I take to mean content generation rather than duplication) that you mention?
I agree with you about the other sites.
Community sites, at least in their early phases, need to focus on getting people to put content in more than they need to focus on making it easy for people to get it out. Delicious is the classic example: it's a roach motel which makes it very easy to put your bookmarks in, but doesn't provide a useful browsing interface for your and other people's bookmarks (other than having a list of recently hot for various tags.)
Particularly in the semantic age I think there's a lot of room for remixing CC content to improve browsing and discoverability.