"Simplification of the user interface. We show only the accepted answer (or highest voted answer if no answer has been accepted yet). We removed the sidebar, comments and vote counts in order to minimize distraction. This gets you to your answer and on to your project quickly."
There are a few more points listed there such as translation and displaying snippets of related questions that seem to show a genuine effort to help answer questions.
I think eFreedom nicely illustrates the problem Matt Cutts and the folks at Google face. The site appears to be playing by Stackoverflow's and Google's rules, possibly doing SEO better than Stackoverflow. If Google also ranks based on page load times, eFreedom might be helped even more, since the site lacks the majority of Stackoverflows features and might load faster. So a programmer, having never heard of or cares about Stackoverflow, interested in only finding a specific answer that includes their Google query, might see nothing wrong with the eFreedom response. Suppose the majority doing Google searches preferred eFreedom based on measured clicks. Should the fact that Stackoverflow was the originator of the content guarantee them a higher page rank? What if Stackoverflow was slow? And stepping back from these two specific sites, how do you deal with that across all sites and their clones?
I avoid eFreedom links because I enjoy participating in Stackoverflow and use the other features, and despite the assurances of the folks at eFreedom the site still seems shady. It seems perfectly reasonable to me that Google would take steps to ensure Stackoverflow ranks higher. But that's just one case out of many. It seems like a tough problem for Google to solve across the Internet.
To each his own, I suppose, but I'm not impressed by what appears to be their "value" - SEO - and agree the site seems a bit shady.
Community sites, at least in their early phases, need to focus on getting people to put content in more than they need to focus on making it easy for people to get it out. Delicious is the classic example: it's a roach motel which makes it very easy to put your bookmarks in, but doesn't provide a useful browsing interface for your and other people's bookmarks (other than having a list of recently hot for various tags.)
Particularly in the semantic age I think there's a lot of room for remixing CC content to improve browsing and discoverability.
Not sure if I'm taking you too literally, but Experts Exchange does answer your question without having to pay (scroll down).
For example, I think within 10-20 years at the most we'll have systems that can decompose text into facts and then reassemble it into 'original' text.
Two ways to do this: you have good content either left intact (no value-add) or rearranged or otherwised structurally corrupted in order to appear to be a different/better answer (value-minus), or you have advertisers being led to believe their ads are showing on relevant content, when it's really just a jumble of random words loosely oriented around a concept. "The dog was dog walking. Dog food always is in the grocery store. RALEY's. It dogged him for years..." so on and so forth.
On one hand users are being defrauded and on the other, the advertisers/affiliates. There is no defense for eFreedom, nabble, mail-archive, and their ilk. They are bad people, bad for business and bad for the internet. I sincerely believe this.
I still don't get the value in that. Where is the "content in" (which I take to mean content generation rather than duplication) that you mention?
I agree with you about the other sites.
Genuine question here...are you talking specifically about eFreedom, and if so exactly what value does it add? When I've inadvertently stumbled in there, the questions and answers are an exact ripoff of SO, and I (and I suspect everyone else) just immediately clicks on the "from StackOverflow" link so all the responses in the original can be read.