Apparently it ain't the monetary value, per the other comments, which leads me to believe that what makes a diamond ring romantic is specifically the human suffering.

Suddenly Padmé agreeing to marry a guy who slaughtered an entire village of Sand People and monologued to her about it makes a lot more sense.