Then turn notifications off. Depends on your workplace culture, but I receive no work-related notifications or emails after work hours and it's fine.
It's really easy to do too.
notifications should be turned off outside of work hours. If it is a major emergency I expect a call.
Stuff like this isn't ruining work life balance. They employee is by engaging and allowing the behavior outside of work
The reality is for most of us, when we're tagged on some issue, our reaction is to at least check it out and assess the priority, etc.