"Plant-based milk" is actually more deceptive to me as a phrase, given the huge efforts the modern "plant-based meats" go to imitate meat.

"Oat milk", "almond milk" etc aren't really making any effort to imitate anything as far as I know, they are what they are.