I agree with this, but reducing the ships' speed will reduce the rate and the price at which you can potentially deliver said products to the consumers, which in effect will reduce the effective demand.
As an example, I bet there's lots of people that would want to have rocks delivered to them from the Moon, i.e. there is a notional demand for Moon rocks, but because transporting rocks from the Moon to said customers is prohibitively expensive the effective demand for such an item is close to 0. Making trans-oceanic transport more expensive works the same way.
>but reducing the ships' speed will reduce the rate and the price at which you can potentially deliver said products (Emphasis mine)
The moon rock argument would be solid if the prices were to rise, but by your own admission, it would lower them. The regulation just bans "high-speed" expensive shipping.
As another commenter has stated, this will just make time-sensitive shipments to switch to the cheapest alternative, and for non-time-sensitive items like consumer goods, this will just mean higher stockpiling in origin.
As anyone who has work on In-demand manufacturing will tell you, the slower the transport the higher the waste.
I don't think that's how that works. I'm pretty sure producers produce because there is demand and they are selling their product. They aren't producing for the fun of it.