Anonymized gps traces are a common way to contribute, and routing errors as well. They could build a "Report an issue" feature which can be shared with the community after being validated by their data team.