This already strains our technical capabilities (at least for the amount of money we are willing to spend on it).
For any animal whose behavior is the product of a lot of learning, and who deals with other such animals in daily life, you have to solve all the problems you had to solve for the fly and also deal with a much larger connectome and also deal with the fact that, until you can passably simulate mouse, you will never be able to simulate the way a mouse learns to behave in the presence of another mouse.
I don't think that's true. As soon as your simulated fly's behavior diverges from the actual fly's, all of the recorded input after that point is invalid/useless because it will not match the simulated fly's position/orientation/whatever.
Also, how many dollar of investment and years into the future do you think we are from being able to record all of a fly's neural input while it is moving freely?
Having a detailed simulation like this would greatly accelerate Numenta's style research, where instead of piecing together information from published papers, you would get it straight from the experiments you control.
Replicate the rest of the fruit fly so that you can install the brain in it? And then replicate the world so that your software-simulated fruit fly has a natural context in which to operate?
Or just stimulate the brain with random inputs not associated with any real-world stimulus?