I believe that vim sources env files rather than rc. For example, any aliases placed in my zshenv are available in vim but those in zshrc are not. I would imagine that applies to other shells as well.