this sounds like one of those super arbitrary statements. like theoretically its correct to say "multiply" is better than "add" but in this case, it doesnt translate. i think they both added to each other is a completely reasonable statement and trying to say anything otherwise is just pointless nitpicking