I don’t understand. What’s the pricing costs? Bandwidth? Instance hours? S3? A database?!?

This website can literally be hosted on a free tier at almost any major cloud provider.

Free tiers usually only give you a paltry amount of egress bandwidth, like 1GB. This site is serving 6,000,000 hits a day, according to the author. At 2.8kB/hit, its using a little under 17GB/day. Still, that shouldn't cost $2000/year - one would think serving a couple hundred hits/second of static, easily cached data could be done with something like lightsail for $10/month or less.

You could do it on Digital Ocean or Linode or Vultr or many other providers for $5 a month and use just over half the included bandwidth.