The original slashdot was actually very readable. Here's a screenshot: http://images.slashdot.org/faq/screen_nested.gif
Not pretty, but readable and very usable.
The padding and useless decoration that you (rightfully) complain about was introduced with the first ajax-redesign a few years ago.
I'm I the only one who thinks this is easily the worst part of Slashdot? It's reminiscent of a bad forum where each 3-word quip comes with an avatar, a custom border, and a 5-line signature.