It's an intl trade issue, it's impossible to expect every company to stand up to the CCP when they use access to one of the biggest markets in the world as a weapon
China has an interest in their global censorship, American companies don't have the same impetus towards free speech. China has roughly 4x the population of the United States, and, as their GDP per capita raises, they will increasingly start to fulfill the American role: vacuuming up trade surpluses. It would be a poor business decision for Western companies to not seek the larger, emerging market.
These companies don't have nations, they just have the pursuit of shareholder value. You're fooling yourself if they're going to express any sort of value system contrary to that stated goal.
That's because you reduce it to the word "freedom of speech", and then expand it again, to all sorts of other things. Call it freedom to criticize governments, totalitarianism, murder, and so on, and there will be no issue.
https://www.haaretz.com/world-news/.premium.MAGAZINE-a-milli...
Most people don't want to be treated like this. So, either they are against it, or they don't get to speak anything on the matter, being hypocrites. A double standard is no standard. It really is that simple.
When specifically talking about Blizzard, yes, but not when you think of companies like Riot.
The point is, this is a long term issue of national security. US companies bolstering a foreign authoritarian regime by facilitating it's propaganda and censorship gives aid an comfort to a regime incompatible with our values.
Another reason is access to the Chinese market. Congress can't really do anything to stop companies from complying with the Chinese government so that they can publish their games in the Chinese market.