What Ban Ki-Moon is quoted as saying in that article just amounts to Catalonia not being on the UN's list of Non-Self-Governing Territories ( https://www.un.org/dppa/decolonization/en/nsgt ) That does not mean the right to self-determination does not apply, just that the UN doesn't literally consider Catalonia to be a Spanish colony.