My church had the same problem. Put banners up in front of all the glass walls between the chapel and the rest of the church.