git-subtree is for incorporating an entire repo. To cherry-pick a single directory from another repo you probably need git-filter-branch to split that out into a standalone repo first, followed by git-subtree. Still, this is just two commands so I don’t see why a third party tool is warranted, especially since the third-party tool here seems to require a more complicated process (maybe it achieves more than what I think it achieves, I just don’t see it from the description, especially considering the problem it set out to solve seems to be exactly what I had in mind).