The system somehow allowed John le Carre and Andy McNab to protect their work and identity years before the world got to know of David Cornwell, or McNab's real ex-SAS identity. So is losing anonymity in copyright a recent innovation?

That an artist cannot have a pen name and remain anonymous seems to be a fault with the current system, not with the choice to remain anonymous.