Speaking of discoverability, as I was playing around with this I just discovered that there's another way to paste besides these two: if you just tap with three fingers, it brings up an undo menu that also has a paste option (different from the select menu).