This could be "How to write good project documentation" in GitHub.

I prefer the more general approach to documentation given here: https://www.divio.com/blog/documentation/