It is indeed arguable that the data item relating two people is owned by both and necessitates consent for republishing. Export though ... it's still 'mine' even if shared ... I don't know, this bit is a little sticky.