Inter-AZ traffic is Metro Area Network ("MAN") traffic. There is a cost for running network between locations.

This explains the cost.

Price probably should be based on value, not on cost. Why do they charge for it? Because they decided it's a good way to make money and profit.