Huh, why in the world not? Is is a problem of limited vocabulary? Your double emphasis on 'really' makes it seem like they know what it means, but are actually opposed to the concept, is that it? This is just kind of a pretty weird comment without some supporting explanation.
Phonetically, if you use "Librii Office" - they dont. "Libr Office" they dont. I am not sure why - but I have spoken to dozens in India (accountants, lawyers, etc.) and the name just doesnt have recall. Libre also is not a Commonwealth English word.
I'm sure everyone came up with that name with a noble intent - but it simply isnt working in India which is extremely Anglicized as compared to most other Asian countries. That name really needs to change.
On a curious note - in the U.S. have you spoken to a non-geek, say your pizza delivery dude, and have brand recall of "Libreoffice" ?
Seriously, the name should be the last of that project's worries...
1. Most cases - excel support is lacking. Yup, they did google for "cheap office" and try out OpenOffice.
2. Local language support - nobody really has it. But Windows (not just Office) has nicer ways to find and install fonts.
Oh and the name "libreoffice" is REALLY, REALLY not working out in Asia. Even for english speaking ones.
<begin rant> Asiatic scripts (especially China and India) need smart fonts - http://www.linux.com/archive/feed/52884
However, the default font technology in most open source stacks is Harfbuzz and not SIL Graphite. The attitude towards graphite can be summarized thus (http://behdad.org/text/):
This allows for developing fonts for minority scripts and languages without having to update the engine first. For established scripts though, there is not much reason to prefer Graphite over OpenType.
And by minority scripts we mean 1/5th of the world's population, the two fastest growing economies and open source friendly governments. </end rant>