News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ballmer to Hu: 90% of Microsoft customers in China using ... by sandGorgon on Saturday January 22, 2011 @03:07AM (#2130165)
It's not a question of understanding the meaning of "libre". Its about the pronounciation. I used to be able to tell people to go and download "Open Office" and they remember.

Phonetically, if you use "Librii Office" - they dont. "Libr Office" they dont. I am not sure why - but I have spoken to dozens in India (accountants, lawyers, etc.) and the name just doesnt have recall. Libre also is not a Commonwealth English word.

I'm sure everyone came up with that name with a noble intent - but it simply isnt working in India which is extremely Anglicized as compared to most other Asian countries. That name really needs to change.

On a curious note - in the U.S. have you spoken to a non-geek, say your pizza delivery dude, and have brand recall of "Libreoffice" ?

Re:Ballmer to Hu: 90% of Microsoft customers in China using ... by burgerbrain on Saturday January 22, 2011 @01:50PM (#2130793)
Can't say I have. I'm a FOSS fanatic but I don't hate anybody I know enough to suggest they use OpenOffice/LibreOffice.

Seriously, the name should be the last of that project's worries...