Yes, not discussing it doesn't mean you can't accommodate them. Just because you don't discuss religion in the office doesn't prevent you from having halal/kosher meal options. Not discussing transgender issues doesn't prevent you from having a gender neutral bathroom.