Yeah, I agree. Once you get used to the easy and cheap workflow of creating the loot boxes it's going to be a hard sell to go back to paying premium talent to create engaging an original content that takes longer to produce and has a lower chance of appealing to arbitrary markets.
Of course in the non-video game world there are companies that create sodas and cigarettes and slot machines. And there are companies that create high quality food, cancer battling drugs, and entertainment that stays relevant for centuries.
I think with a little regulation we'll get the same sorts of divisions in the video game industry.
When I stopped playing WoW, players could collect pets by redeeming tokens/codes from blizzcon or other real world fan or collector activities, but today there is an entire mini-game surrounding battle-pets which can be collected in-game and also purchased via earned gold or simply cash. Additionally, Raid or PvP gear sets can be supplemented with purchased "cosmetics" and "heirlooms" which again can be purchased through earned gold or through the store with cash. It seems like every side-game activity has some kind of purchase available to "speed up" the time it takes to "earn" the appropriate currency required to redeem the reward. I've been out of the gaming loop for far too long to really see how bad it's become, but it was absolutely shocking to see it.
Aside from getting people hooked, loot boxes tend to feed into a larger aspect of a kind of collection game. I don't see that stopping, and it'll likely continue to be a cheap way to keep people engaged in whatever platform is available.
Instead of a loot box, I'd expect to see more stuff like EA's Apex Battlepass or Blizzard's War Chest in Starcraft 2.
PS: I would happily throw money at any reasonable attempt to expand on Half-Life or Portal. C'mon Valve!