1) new experimental data which conflicts with the currently accepted laws of physics
2) inconsistencies within the current laws of physics
or
3) The "error" in physics is not there and there is an error in the derivation of the inconsistency.
What happens here is that an engineer attempts to use the accepted laws of physics without measuring new experimental data in hopes of violating the accepted laws of physics, but without formulating an explicit contradiction. This is why gus_massa's BS alarm got triggered: using only accepted laws in physics it should be impossible to derive a contradiction, and any seeming contradiction is either a complicated form of already understood propulsion mechanisms (photon rockets) which consume rocket rest mass, or else the seeming contradiction is an actual contradiction, in which case the derivation should be simplified to the extreme to point out the inconsistency in physics. The latter was not illustrated so it entails either an error in derivation, or an inefficient photon rocket.
New Scientist is not a high brow journal despite it's name. It's sold in supermarkets and newsagents (corner shops).
I used to subscribe to it for a very long time, until they started dumbing-down the articles and also pre-selling the main story to other online news sites who published them online, BEFORE my subscriber issue hit my doormat.
Obviously nothing can break the law of physics, by definition! It can certainly break our current knowledge of them (we were mistaken). The charitable interpretation of the title is that it would be "breaking" the law of newtonian mechanics - which we know are a good approximation only in certain conditions, ie. when the speed of the body is not approaching the speed of light, that are not met there (that's the whole point of this design!)
So it's magic?
Except as the article says there absolutely nothing that violates the laws of physics.
Especially given it's theoretical so I'm not sure how using a simulation it may violate even the current laws of physics.
Why is a magazine like New Scientist pushing magic?