Same for me. It took me a bit to figure out what was going on with this discussion and then suddenly I realized ..
The US is not a single system and actually the quality does vary a lot. I remember being in Florida and thinking why is the milk so weird.
I wonder if it's due to Spain being a warmer country and the milk spoiling more quickly.
Just remember they moved to Ultra High Pasteurization because 2 weeks was simply not long enough.
What is concerning is the high fructose corn syrup, kelp & skim milk blend that Darigold, Kroger and other US milk producers are advertising as Fat Free Half n Half: https://www.fredmeyer.com/search?query=fat%20free%20half&sea...
(According to various sources I can find when googling this, there's no difference between ultra-pasteurized and UHT.)
That wasn't the idea. It was supposed to sit unrefrigerated on normal shelves. They haven't had great success with the product in the US as people don't trust non-refrigerated milk.
Unless most people in Europe are buying direct from the dairies, I can't imagine it's appreciably faster. Even then, I grew up having milk delivered direct from the dairy and definitely don't notice any difference between what I grew up with and what I typically buy in the grocery store.
I would guess most of the flavor difference comes from pasteurization differences, since Ultra High Temperature pasteurization appears to be the norm over there.