For digital painting I usually suggest people check out something like Krita or Affinity (they are already aware of Photoshop). I just don't have much firsthand experience with them since I felt like my needs were met with other software.
Sidenote: After actually downloading Krita it is more Photoshop-like than expected. I'll check it out as a replacement for myself. There's also been a huge, but very rare, need for Photoshop at my job (we use Linux) which has always been a problem (usually in modifying textures where Nuke isn't a good fit). The current plan was to try and find a CS6 license and either dual-boot Windows or use WINE or to buy Elements. Gimp was always too much to ask of them. I'll see if Krita fits that need.
Given that macOS has a reputation, deserved or not, of being the de facto OS for graphic designers, why do you think you have so relatively few Mac users?
This could be one of those places where the efficient market hypothesis is wrong because of incomplete information. The reputation of macOS for graphic designers is well known, but if the result of that is that everyone makes graphics design programs for macOS and not Linux then the macOS market gets saturated with supply and each supplier has to share the market with many competitors. Meanwhile the opposite on Linux, less competition so more volume per supplier.
It implies that Linux may be a good market for graphic design software because there is currently less supply there than demand. At least until more of the suppliers figure that out and release their software for it. (But that may itself cause more graphic designers to switch to Linux, which would then still justify the porting effort even as other suppliers move there too.)
For people who do it for their job, they're willing to invest in the hardware and software. I can't speak directly to painting software, but in my industry people really cling to the software they know or the rest of the industry uses. It's an uphill battle even if the software is better or cheaper to get adoption.