Re:Hong Kong protests: President Xi warns of 'bodies smashed'
by phatfish on Tuesday October 15, 2019 @06:49AM
(#21257239)
I don't remember "crushed" being used by politicians to describe "winning" against an opponent very often, at least not since Trump and Johnson (I'm sure they would have no problem with using it).
It has a menacing undertone in English. Yes, its used in sport quite often, but in that context it is also aggressive. It's just that in sport it is expected, in politics one used to expect calmer language...
It's like if a politician/government member in the UK/US said that the opposition would be crushed. Would anyone focus on whether that was meant literally?
I think sometimes Western media try a bit too hard to interpret statements by the Chinese government in the worst and most sensationalist way.