You've pretty much got it, but a paper receiving either of the "accept" outcomes in the first round is extremely rare. I know of zero. Your third, "rejected pending resubmission after modifications" is the normal path for papers that go on to be accepted. Often this is called a "revise and resubmit" or R&R.