Can you imagine thinking that Americans would feel disrespected because a visiting foreigner made a cultural faux pas?
Oh my god, they didn’t stand up for the anthem!!! They asked my salary!!!
It happens a lot here in fact.
The situation described is two people who are acquaintances from different places trying to have an interested conversation, not just random people bumping into each other.
In general, gifts are complex. In some cultures you must refuse it some specific number of times, not to look greedy. But then you have to accept it, because getting help/gift is a bit submissive and results in gratefulness, and however little, the feeling of owing them back, which can create social ties.
https://blog.speechling.com/being-polite-in-chinese/
https://www.writtenchinese.com/the-right-way-to-compliment-a...
In many cultures it is disrespectful to make such comments, because they convey a thinly veiled demand to get the thing, otherwise the other person loses face for not being generous.