"Being born "into" these rights" is close to accurate, but misses the point. You (and everyone else) are born with a basic set of natural rights which exist regardless of how much or how little you can/do exercise them. People have been struggling for hundreds of years to avoid having those rights infringed upon, not to "create" them.

Privileges on the other hand, derive their authority from a secondary source. Driving, public education, etc are good examples of "Privileges" where society builds/pays for something, and members of that society are granted the privilege of its use. Compared with your right to free speech, which doesn't disappear because someone/something infringes upon it.