A somewhat cynical, hopefully wrong hypothesis: People in the US text more because we're further down the road of optimizing all human activity to maximize its monetary output, and the asynchronous and more impersonal nature of text messages allows us to transfer data to one another with less interruption to our productivity.