We wrote the post because we see a lot of people focusing on traffic when it makes more sense to tighten and work on the funnel. We have been guilty of this too :)
And yes, this doesn't really apply to non-technical markets, remember the "Facebook login" debacle? There's a whole slew of users that don't use the address bar, they just use the Googles.
This is an important thing to keep in mind, since as an SEO you'll typically be wanting to influence folks in those first two categories with the eventual intention of increasing your reach among folks in the last category who only want to pull out their credit cards.
If you want to get into it, you can do a lot of sociological work on how creators are quirky fish and how/why to optimize for their preferences. (For example, there is a strong anticommercialist streak among many influential folks on the Internet, so a core skill for businesses is not looking like they're just in this to separate you from your money while still successfully separating people from their money.)
It's like when you see those twitter statistics that suggest only a fraction of the userbase actually Tweets, and the rest are consuming.
This is relevant with regards to the 'Why aren't people talking about you?' angle that they bring up.
This group is only likely to become larger once ICANN start allowing registration of new gTLDs (http://en.wikipedia.org/wiki/Generic_top-level_domain#New_to...)
Another plausible reason is being in a non-techy market, because you run headlong into the 1/10/89 activity pyramid except it is closer to 1/10/989: people who can't tell the difference between the green Googles and the blue Googles don't often start blogs to talk about their abiding love for invoicing software, and they don't come to websites directly because they have learned a way which works to access your Googles and that other way with the typing a website email address never really worked that well. (They still can make great customers, though.)