This was continued into the middle ages, by e.g. Christian monks, see Mary Carruthers' work [0], and the Rennaisance (e.g. Matteo Ricci), see e.g. Frances Yates.
For non-western uses of the memory arts, I'd recommend Lynne Kelly. She writes about aboriginal Australians' use of songlines, the African Luba people's use of lukasas, etc. (Lynne Kelly has done multiple podcast interviews that make for fascinating listen, as she's both an accomplished practitioner of the memory arts as well the history behind them.)
For a modern, practical introduction, Alex Mullen has some great youtube videos: https://www.youtube.com/watch?v=l2_Zsm4K3xE&list=PL5fi_YS6Tf...
[0] Thomas Bradwardine's 14th century essay: https://books.google.no/books?id=sFxuCwAAQBAJ&pg=PT210&lpg=P...
1) A lack of ability to outsource memory to the written word. I forget who it was, but either Plato or Aristotle was famously against writing because they said it would degrade human's capacity for memory (and "learning" if I recall correctly, though this was arguably wrong).
2) Perhaps even more importantly, the content of the time was shaped to the available medium. It's no accident that epic poetry from the oral tradition universally contains huge amounts of redundancy and pattern: meter, repeated adjectival phrases, character epitaphs or titles, etc.
Back in school we needed to rehearse latin vocabulary and lyrics of ancient stuff that I sometimes still remember today though I'm used to outsource this kind of data to computers.
I think the skills for this are still in us - it's just about the proper techniques to persist the information- and access it fast.
The techniques aren’t secret. You can buy books about them on amazon. It’s like memorizing the Iliad, Odyssey or the Koran, completely doable for a human of normal intelligence but a lot of work.