Adding Huawei+Xiaomi+Oppo+Vivo alone counts 45% of the world smart share already, by units, and the others consisting ZTE/Lenovo and other Chinese brands as well. Safe to say the Chinese phones are already 50% of all phones shipped.
Yes, it is pretty dominating. Had not for the Trump ban, Huawei would probably dethrone Samsung in EU as well, according to analysis in Feb
https://www.theverge.com/2019/2/14/18224614/huawei-chinese-p...
As a gadget enthusiasts, though overall the phone innovation is slowing down, but at least Chinese brands are the fewer left there to churn out marketable features, like those monstrous cameras and tricks to hide it. Apple and Samsung are just being lazy there, with incremental upgrade which command a premium
So Chinese phone manufacturers making up 1/3 of the European market, as per your link, is them dominating it??? Chinese phones don't dominate worldwide in the sense of geography. They dominate worldwide in the sense of units because they are the low margin, budget phone manufacturers supplying lower income parts of the world. Not a bad place to be, but doesn't remotely support your assertion above that the US is the only market they don't dominate. That's obviously wrong just from your own sources.
Samsung was basically saved from being overtaken by Huawei as #1 by Trump's ban.
Considering that a lot or most of the iPhones and Samsung phones sold (well, before the moving out) were also made in China, yes. The 1/3 you mention are just the Chinese brands....