Unfortunately that will not help: if the requests to other servers are NATed when they hit the router it will look like your request went elsewhere when in fact to went to Sky. nslookup is reporting what it tried to connect to for an answer, not what actually answered.