[0] https://www.dol.gov/agencies/oasam/regulatory/statutes/title... See also SFFA's complaint: https://studentsforfairadmissions.org/wp-content/uploads/201...
The argument is: Imagine you and a friend have a private tutoring business. You should be able to have the freedom to pick whatever customers you want, your not a slave, your not obligated to provide a service for someone if you don't want to. Over time if there is demand for private tutoring that you and your friend aren't willing to meet, there will be others who will provide that service because there is profit in it.
Just like we require certain minimum wages and environmental laws, disallowing racist behaviour in businesses is just something that the government can and should impose on commerce.
For instance, I don't think that matching a Universities demographics to the "national" or "global" demographics is likely to produce highest caliber candidates. What if Jewish and Asian candidates consistently outperform other candidates, why shouldn't a private school be allowed to accept more of the candidates it thinks "deserve" it more?
If people don't like the policies of institutions that do this, or think they are ineffective, over time other institutions will outcompete/outperform them.