> A federal judge on Tuesday rejected claims that Harvard had discriminated against Asian-Americans in admissions, saying that the university had a right to choose a diverse class.

There's a big difference between "does not" and "is allowed to".

EDIT: I was a bit curious so I took a look at the author of this article and her NYT bio says she graduated from Harvard: https://www.nytimes.com/by/anemona-hartocollis. Now it's generally editors, not the writers, that come up with the final title. But still that's one hell of a conflict of interest.