It's the reason #16238 for instituting a carbon tax, and all those reasons are essentially the same: internalizing externalities. If, after accounting for full environmental impact, it turns out that replacing is still cheaper than repairing, then all is fine because the price correctly signals that it is better. In reality though, I'd expect that under carbon taxing, repair would be the better choice.