And in the opposite direction, our space-faring progeny of future physical and virtual galactic colonies squeal in delight by the notion of actually 'carrying' anything.