It's a model of calmness and clarity.
Is this really implying that the government doesn't keep track of Prime Ministerial communication to the extent that we're not even sure what day he gave formal advice to the queen?! Surely at the very least there is a call log.
As such, when a group of parliamentarians are among those who have sued arguing their ability to do their job is frustrated, then parliament is frustrated.
The recess issue is relatively irrelevant given that we're already in uncharted waters, with Parliament having sat unusually long due to Brexit. It's already established that the timeline relating to Brexit means other conventions are being sidelined because of the importance of getting this sorted. Since Boris didn't wait for votes over recess to happen, he can not say that there would not have been adjustments made. E.g. even if Parliament as a whole were not to sit, there'd have been nothing stopping Parliament from continuing certain committee work, for example.
I know that the judgment is very recent but I suggest that you read it in full when you get a chance. The court specifically noted that a substantial amount of delegated legislation related to Brexit was scheduled to be handled by parliamentary committees in the period (under provisions in the European Withdrawal Act), and that parliamentary committees continue to sit during recess. They specifically rejected the Government’s claim that a recess period is equivalent to a prorogation, noting that during a recess parliamentary questions can still be asked (and answered) and committees continue to sit.
The prorogation is unlawful not because it prevents debate on the floor of the houses, but because it shuts down all activity in parliament in way that recess does not, and that no reasonable explanation was given to do this.