The billion dollar mistake refers to Hoare's statement, not the fact that it might have been a more or less costly error. And errors in terms of security are not all that matter: a simple crash can cost money too.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Hoare#Apologies_and_retra...